WeglotとShifterの連携

要件: Weglotアカウント

以下のWordPressプラグインは、Weglotから提供されたコードをhead要素に挿入するのに役立ちます。

  • Insert Headers and Footers
  • Scripts n Styles
  • Head, Footer and Post Injections

関連資料: 静的サイトのヘッダーまたはフッターにJavaScriptスニペットまたはCSSを追加する方法

サインアップ

Weglotにアクセスして、ウェブサイトを翻訳してください。[Start your free trial]ボタンをクリックします。

プロジェクト設定

プロジェクトを作成します。

  • プロジェクト名: Weglotプロジェクトの名前 (例: MyWeglot project)
  • ウェブサイトの技術: 「その他」を選択します。

[Next]ボタンをクリックします。

詳細を設定します。

  • ドメインURL: 翻訳するウェブサイトのURLまたはドメイン名 (例: example.com)。
  • 元の言語: ソースウェブサイトの言語 (例: 英語)。
  • 翻訳先の言語: 翻訳したいターゲット言語 (例: 日本語)。

[Next]ボタンをクリックします。

DNS設定

DNSサービスに詳しい場合は、提供されたDNSレコードをDNSサーバーに追加できます。ただし、[you can skip this step]リンクをクリックします。

Weglotスニペットをコピー

[Copy]ボタンをクリックしてJavaScriptスニペットをコピーします。

コピーしたコードをウェブサイトに追加

Shifterダッシュボードに戻り、WordPressを起動してアクセスします。[Dashboard]ボタンをクリックしてWordPressダッシュボードにログインします。

コード挿入プラグインをインストールします。詳細については、別のサポートドキュメントを参照してください: 静的サイトのヘッダーまたはフッターにJavaScriptスニペットまたはCSSを追加する方法

アーティファクトを生成

JavaScriptスニペットを追加した後、アーティファクトを生成して、すべての設定手順を完了します。

設定を完了

再度Weglotに戻り、[Go to my translations]ボタンをクリックします。

翻訳を確認

元の投稿: ソーステキストはWordPress – Wikipediaの最初の段落です。

そのページの下部にある[English]メニューをクリックします。

{日本語] (ターゲット言語) を選択します。

……そして翻訳されたテキスト (日本語)

以上です!多言語サイトをお楽しみください!